1
00:00:03,920 --> 00:00:06,297
පෙර ක්රියාත්මකයි
ඩෙක්ස්ටර්: මුල් පාපය...
2
00:00:06,423 --> 00:00:09,342
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
රහස් පරීක්ෂක බැටිස්ටා. දේවදූතයා.
3
00:00:09,467 --> 00:00:10,592
රහස් පරීක්ෂක Maria LaGuerta.
4
00:00:10,593 --> 00:00:11,873
ඇස තබා ගන්න
නව රහස් පරීක්ෂකයා මත.
5
00:00:11,928 --> 00:00:13,762
ඇයට මිනීමැරුමක් සඳහා ස්ථානයක් අවශ්ය විය,
6
00:00:13,763 --> 00:00:15,055
පත්තරවල අපිට මඩ ගැහුවා,
7
00:00:15,056 --> 00:00:16,890
ඒ වගේම මට බල කළා ඇයව කුලියට ගන්න කියලා.
8
00:00:16,891 --> 00:00:18,268
බොහෝ ඝාතකයන්
9
00:00:18,393 --> 00:00:19,519
තවමත් පාරේ.
10
00:00:19,644 --> 00:00:22,104
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
11
00:00:22,105 --> 00:00:23,897
මේ බඩගින්නට ස්වාමියෙක් අවශ්යයි.
12
00:00:23,898 --> 00:00:27,527
මෙතැන් සිට, ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
මුලින්ම මා හරහා යයි.
13
00:00:27,652 --> 00:00:30,822
අපිට බැරි වුණා
ඕනෑම කොලොම්බියානුවෙකු පෙරළීමට,
14
00:00:30,947 --> 00:00:32,240
එබැවින් අපට නව මාර්ගයක් අවශ්යයි.
15
00:00:32,365 --> 00:00:33,615
මම ඔයාව හිරෙන් එළියට දැම්මා,
16
00:00:33,616 --> 00:00:35,075
ඔබව ඔබේ දරුවන්ට ගෙදර ගෙන ගියා.
17
00:00:35,076 --> 00:00:36,577
මගේ පුතා බ්රයන්.
18
00:00:36,578 --> 00:00:38,662
- මේ පුංචි දේවදූතයාගේ ඩෙක්ස්ටර්.
- හෙලෝ, ඩෙක්ස්ටර්.
19
00:00:38,663 --> 00:00:40,831
දැන් ඔබ අපට උදව් කරයි
මේ අම්මලා නැති කරන්න.
20
00:00:40,832 --> 00:00:44,043
ඉණිමඟ දිගේ ඉහළට.
හරියටම කිව්වොත් Estrada ට.
21
00:00:44,044 --> 00:00:46,211
මට Zenny සමඟ හමුවීමක් ලැබුණා.
22
00:00:46,212 --> 00:00:48,089
අම්මෝ, මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ.
23
00:00:48,214 --> 00:00:50,091
කොල්ලෝ වෙන්න ඇති
ඔබ ගැන කණගාටුයි.
24
00:00:50,216 --> 00:00:52,259
ළදරුවා ඔවුන් සමඟ සිටී
තවත් පැයකට.
25
00:00:52,260 --> 00:00:54,929
අහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ,
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.
26
00:00:55,805 --> 00:00:57,514
හේයි, සර්ජ්, ඔබ අසා තිබේද?
විනිසුරු පවෙල්ගේ දරුවා ගැන?
27
00:00:57,515 --> 00:00:59,099
අතුරුදහන් විය.
28
00:00:59,100 --> 00:01:00,185
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
29
00:01:01,811 --> 00:01:03,104
පෙට්ටියක ඇඟිල්ලක්.
30
00:01:03,229 --> 00:01:04,271
එය මා උද්දීපනය කළ යුතුව තිබුණි,
31
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
නමුත් දරුවාගේ ඇඟිල්ල?
32
00:01:05,607 --> 00:01:06,982
ඒයි, ඔයා හොඳින් නේද පුතා?
33
00:01:06,983 --> 00:01:09,234
මම නවත්වන්නේ නැහැ
34
00:01:09,235 --> 00:01:12,906
ජිමී සිටින තුරු
ආරක්ෂිතව ඔහුගේ පවුල වෙත ආපසු ගියේය.
35
00:03:22,577 --> 00:03:24,412
නිලධාරියා. මේ අයව වළක්වන්න.
36
00:03:24,537 --> 00:03:26,246
අපට සම්පූර්ණ අවශ්යයි
වීදි පාලනය.
37
00:03:26,247 --> 00:03:27,956
අපිට මේ වෑන් එක ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර දැන් මෙතන?
38
00:03:27,957 --> 00:03:29,268
අපට වැඩිදුර තොරතුරු නොමැත
මේ වෙලාවේ...
39
00:03:29,292 --> 00:03:31,252
තවත් ප්රශ්න නැත. සමාවෙන්න, කට්ටිය.
40
00:03:31,377 --> 00:03:33,713
දුරින් ඉන්න
මගුල් මුද්රණාලය.
41
00:03:41,930 --> 00:03:44,431
බඳ බෑගය අල්ලා ගන්න. ළමා ප්රමාණය.
42
00:03:44,432 --> 00:03:45,933
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
43
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
මම දන්නවා.
44
00:03:56,319 --> 00:03:58,153
මරපු ළමයි
හැමවිටම මට ලැබුණා.
45
00:03:58,154 --> 00:03:59,906
ඩෙක්ස්ටර්.
46
00:04:00,031 --> 00:04:02,157
ඩෙක්ස්ටර්, එන්න.
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
47
00:04:09,624 --> 00:04:11,333
හරි, ඒ වෑන් එක
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
48
00:04:11,334 --> 00:04:13,585
මට කූඩාරමක් ඕන
මේ පිරිමි ළමයාගේ ශරීරය වටා.
49
00:04:13,586 --> 00:04:14,879
මම ඒකට ඉන්නවා ලොක්කා.
50
00:04:17,090 --> 00:04:18,840
අප මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?
51
00:04:18,841 --> 00:04:20,676
- කාටෙල්?
- නිසැකවම එය පෙනේ.
52
00:04:20,677 --> 00:04:23,178
- අපි කිසිවක් බැහැර කරන්නේ නැහැ.
- මට මේ සඳහා කරුණක් ගැනීමට අවශ්යයි.
53
00:04:23,179 --> 00:04:24,448
ඔබ ශරීරය හසුරුවනු ඇත
කියලා හොයාගත්තා
54
00:04:24,472 --> 00:04:26,098
අද උදේ පොල්වත්තේ.
55
00:04:26,099 --> 00:04:27,516
ඇලිස් වේන්රයිට් පාර්ක්.
56
00:04:27,517 --> 00:04:29,476
ගණිකා උද්යානය? බරපතල ලෙස?
57
00:04:29,477 --> 00:04:33,773
"කිසිවෙකුගේ ජීවිතය වඩා වටින්නේ නැත
ඊළඟට වඩා," හරිද?
58
00:04:34,607 --> 00:04:36,567
සැන්ඩර්ස්ට ඔබව එහිදී හමුවන්න.
59
00:04:37,735 --> 00:04:38,820
මෝගන්, බොබී.
60
00:04:38,945 --> 00:04:41,239
- මේ ගැන අදහසක් ගන්න.
- ඔව්, සර්.
61
00:04:43,741 --> 00:04:45,367
හැරී?
62
00:04:45,368 --> 00:04:47,869
ඔව්. අපි නවතින්නේ නැහැ
අපි මේ අපතයන් අල්ලන තුරු.
63
00:04:47,870 --> 00:04:50,331
මගුල හරි.
දැන් අපි වැඩේට බහිමු.
64
00:04:53,251 --> 00:04:54,960
ඔයා ඔක්කොම හරිද?
65
00:04:54,961 --> 00:04:56,712
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට සිදුවෙමින් පවතී. මම,
66
00:04:56,713 --> 00:04:59,549
මම ශරීරය දෙස බලා සිටියෙමි,
සහ හදිසියේම මම ...
67
00:04:59,674 --> 00:05:01,301
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
68
00:05:02,218 --> 00:05:03,760
ඒකට කමක් නැහැ.
69
00:05:03,761 --> 00:05:06,638
හේයි, සැන්ඩර්ස්. ඇයි ඔයාට එපා
ඔබ සමඟ ඩෙක්ස්ටර් රැගෙන යන්න
70
00:05:06,639 --> 00:05:07,974
පොල් වත්තට, හරිද?
71
00:05:08,099 --> 00:05:10,143
- ඔබට උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
- ඔයාට තේරුණා.
72
00:05:10,977 --> 00:05:13,145
තාත්තා...
73
00:05:13,146 --> 00:05:14,355
මට සමාවෙන්න.
74
00:05:14,480 --> 00:05:16,857
වෙන්න එපා.
75
00:05:16,858 --> 00:05:21,446
දැකීම තරම් අපහසු දෙයක් නැත
ඔබේ පළමු ඝාතනය කළ දරුවා.
76
00:05:21,571 --> 00:05:25,073
ඔබට දැනෙන දේ සාමාන්ය දෙයක්.
77
00:05:36,419 --> 00:05:37,961
ඉතින් අපිට ගැලපෙන්න පුළුවන්
අවම වශයෙන් ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනෙක්
78
00:05:37,962 --> 00:05:39,421
ට්රක් රථයේ පිටුපසට.
79
00:05:39,422 --> 00:05:41,924
- ඩැනියෙලා, ජෙන්, ගේබි, ලෝරන්.
- Tiff ගැන කුමක් කිව හැකිද?
80
00:05:42,050 --> 00:05:43,593
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට ගමනක් අවශ්ය නම්,
81
00:05:43,718 --> 00:05:45,321
ඇය එසේ නොවිය යුතුය
මගුලක් ඔසප් කැක්කුම.
82
00:05:45,345 --> 00:05:47,137
ආ මෙන්න මේ බිකිනිය
ඔබට අවශ්ය විය.
83
00:05:47,138 --> 00:05:48,555
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
84
00:05:48,556 --> 00:05:50,432
මට තියෙන්නේ ඔය එක කෑල්ල විතරයි
මගේ අම්මා ගිය අවුරුද්දේ මාව ගත්තා.
85
00:05:50,433 --> 00:05:53,060
අනික මට කොල්ලො එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට බෑ
සවුත් බීච් එක කන්යා සොහොයුරියක් වගේ.
86
00:05:53,061 --> 00:05:54,496
ඔවුන් එයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්.
87
00:05:54,520 --> 00:05:57,523
- ඔබට OJ ටිකක් අවශ්යද?
- ආහ්.
88
00:05:57,648 --> 00:06:00,442
ඔබ විය යුතුයි
මාව ජරාව කරනවා.
89
00:06:00,443 --> 00:06:02,445
- කුමක් ද?
- මගේ තාත්තා ට්රක් රථය වැඩට ගෙන ගියා.
90
00:06:02,570 --> 00:06:03,446
- ආහ්.
- ඔහු පොරොන්දු විය
91
00:06:03,571 --> 00:06:04,822
මට අද එය භාවිතා කළ හැකිය.
92
00:06:04,947 --> 00:06:06,508
අපි කොහොමද ගන්නේ
කණ්ඩායම වෙරළට?
93
00:06:06,532 --> 00:06:09,369
මාව මගුලන්න. මාව මගුලන්න. මාව මගුලන්න!
94
00:06:24,384 --> 00:06:26,010
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
95
00:06:28,638 --> 00:06:30,013
රළු අපරාධ ස්ථානය.
96
00:06:30,014 --> 00:06:32,266
පහසුම නොවේ
ඔබේ දෙවන සතිය සඳහා.
97
00:06:32,392 --> 00:06:33,893
මම පූර්වගාමී විය.
98
00:06:34,018 --> 00:06:37,771
මම මීට පෙර මළ සිරුරු දැක ඇත,
මම නිකම්...
99
00:06:37,772 --> 00:06:40,566
මේ ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ
මට මේක කළා.
100
00:06:42,693 --> 00:06:45,279
මට මතකයි පළමු වතාව
මම දැක්කා මැරුණු ළමයෙක්.
101
00:06:45,405 --> 00:06:46,988
මට වයස 14යි.
102
00:06:46,989 --> 00:06:48,824
මගේ වයසේ විතර කොල්ලෙක්
අයාලේ ගිය උණ්ඩයක් අල්ලා ගත්තේය
103
00:06:48,825 --> 00:06:51,411
මගේ නිවසින් පිටත,
ඔහුගේ බයිසිකලය පදිනවා විතරයි.
104
00:06:52,412 --> 00:06:54,664
ඒ හැඟීම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
105
00:06:54,789 --> 00:06:56,498
එය ඉවත් කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
106
00:06:56,499 --> 00:06:58,125
කිරීමට තීරණය කළා
ඒ ගැන යමක්.
107
00:06:58,126 --> 00:07:02,295
මටම කිව්වා, මම ලොකු උනාම,
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙනවා.
108
00:07:02,296 --> 00:07:04,256
මම ගොඩක් කොල්ලෝ දැකලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ හැඟීම් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න,
109
00:07:04,257 --> 00:07:05,632
ඒවා බෝතල් කරන්න,
110
00:07:05,633 --> 00:07:08,343
නමුත් අවසානයේ
ඔවුන් වෙනත් ආකාරවලින් පිටතට පැමිණේ.
111
00:07:08,344 --> 00:07:11,264
- බීම, මත්ද්රව්ය ...
- ප්රචණ්ඩත්වය.
112
00:07:11,389 --> 00:07:13,515
... ප්රචණ්ඩත්වය.
113
00:07:13,516 --> 00:07:18,478
හේයි වෙන මොකුත් නැත්තම්...
කතා කිරීම සැමවිටම උපකාරී වේ.
114
00:07:19,605 --> 00:07:21,023
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව කොහෙද?
115
00:07:21,149 --> 00:07:23,526
ඔහ්. ඉදිරිපත් කරන්න.
116
00:07:24,694 --> 00:07:26,946
මම, මම අධිකරණ වෛද්යවරයෙක්.
117
00:07:27,780 --> 00:07:29,114
ඔයා මොකක්ද, 12?
118
00:07:29,115 --> 00:07:32,492
නැහැ, මට වයස 20 යි.
119
00:07:32,493 --> 00:07:34,912
කණ්ඩායමේ සෙසු අය තවමත් සිටිති
විනිසුරුවරයාගේ නඩුව සමඟ ගැටගැසී ඇත.
120
00:07:36,080 --> 00:07:37,330
ඔබට කළ හැකි දේ බලමු.
121
00:08:28,799 --> 00:08:30,008
හරි, එන්න.
122
00:08:30,009 --> 00:08:31,552
අපි එය අසා බලමු.
123
00:08:40,102 --> 00:08:41,521
ගොදුරු ගෙල සිර කර ඇත.
124
00:08:41,646 --> 00:08:43,564
නමුත් පිටුපසින් නොවේ.
125
00:08:43,689 --> 00:08:45,399
ඝාතකයා ඔහුට මුහුණ දුන්නේය.
126
00:08:45,525 --> 00:08:48,569
දැනීමට අවශ්ය විය
වින්දිතයාගේ මරණය.
127
00:08:50,196 --> 00:08:52,323
එය බැලීමට.
128
00:08:55,660 --> 00:08:57,495
එය රස විඳින්න.
129
00:09:00,122 --> 00:09:02,041
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
130
00:09:04,168 --> 00:09:07,087
උගත් අනුමානයක් පමණි.
131
00:09:07,088 --> 00:09:08,381
අනුමානයක්ද?
132
00:09:09,549 --> 00:09:10,674
මට අනුමාන අවශ්ය නැහැ.
133
00:09:10,675 --> 00:09:13,260
මට නියම මගුල් අධිකරණ වෛද්යවරුන් අවශ්යයි.
134
00:09:15,888 --> 00:09:17,138
එය ටිකක් ගත වනු ඇත
135
00:09:17,139 --> 00:09:18,766
LaGuerta අගය කිරීමට
136
00:09:18,891 --> 00:09:21,686
මගේ විශේෂ කුසලතා සමූහය.
137
00:09:30,903 --> 00:09:34,240
හරි. ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
138
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
කුමක් ද?
139
00:09:37,285 --> 00:09:38,619
මම ඒ දේ අල්ලන්නේ නැහැ.
140
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
මට ඒඩ්ස් වැළඳීමට අවශ්ය නැත.
141
00:09:47,962 --> 00:09:49,796
මම ඔහුගේ කකුල් ගන්නම්.
142
00:09:58,556 --> 00:10:00,117
බස් නැවතුම
පාසලෙන් දුර නොවේ.
143
00:10:00,141 --> 00:10:01,976
බස් එක? මොකද වුනේ
ඔබේ ට්රක් රථයට?
144
00:10:02,101 --> 00:10:03,518
මගේ තාත්තට ඒක තියෙනවා.
145
00:10:03,519 --> 00:10:05,605
අපි ග්රීන් ලයින් එක ගත්තොත්
17 දක්වා,
146
00:10:05,730 --> 00:10:07,732
අපි වෙරළේ සිටිය යුතුයි
වන විට, 4 වැනි.
147
00:10:10,318 --> 00:10:12,485
හේයි, කාන්තාවන්! සෝපානයක් අවශ්යද?
148
00:10:12,486 --> 00:10:14,905
ඔව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
149
00:10:15,031 --> 00:10:17,074
පසුගිය සතියේ මගේ අම්මා මට එය ලබා දුන්නා.
150
00:10:17,199 --> 00:10:19,993
- ලොට් එකෙන් පලවෙනි එක.
- මේක පුදුමයි.
151
00:10:19,994 --> 00:10:23,663
අහ්, වෙඩි තියන්න
අපි සියල්ලෝම කාමරයෙන් පිටත සිටිමු.
152
00:10:23,664 --> 00:10:26,792
අනුමාන කරන්න අපේ කැප්ටන් ඉන්නවා කියලා
ඇයගේම ගමනක් සොයා ගැනීමට.
153
00:10:27,627 --> 00:10:29,336
සමාවෙන්න.
154
00:10:32,131 --> 00:10:33,674
ඒ කෙල්ල සමාජ ත්රස්තවාදියෙක්.
155
00:10:33,799 --> 00:10:36,260
බැල්ලියට කෙලවන්න
සහ වෙරළට කෙලවන්න.
156
00:10:37,094 --> 00:10:38,721
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
157
00:10:48,522 --> 00:10:49,856
හේයි, කැමිලා.
158
00:10:49,857 --> 00:10:51,066
හැරී.
159
00:10:51,067 --> 00:10:52,818
ගැන මට ආරංචි වුණා
විනිසුරු පවෙල්ගේ කොල්ලා.
160
00:10:52,943 --> 00:10:54,069
- හ්ම්.
- දුප්පත් දෙයක්.
161
00:10:54,070 --> 00:10:57,072
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්. මම, ආ...
162
00:10:57,073 --> 00:10:58,699
ඩෙක්ස්ටර් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.
163
00:10:58,824 --> 00:11:01,701
අනේ දෙවියනේ. ඇත්ත වශයෙන්.
ඔහු අද උදේ එහි සිටියාද?
164
00:11:01,702 --> 00:11:04,454
ටික කාලෙකට
මම ඔහුව යවන තුරු.
165
00:11:04,455 --> 00:11:08,417
නමුත් ඔහු පෙනුනේ ...
ඔහු දුටු දෙයින් තිගැස්සී ගියේය.
166
00:11:08,542 --> 00:11:11,503
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත
ඔහුගේ මව මගේ සී.අයි.
167
00:11:11,504 --> 00:11:14,256
නැත්නම් මොකද වුණේ කියලා
එම නැව් කන්ටේනරය තුළ.
168
00:11:14,382 --> 00:11:15,508
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
169
00:11:16,801 --> 00:11:19,845
මම බොහෝ විට ව්යාකූල වී ඇත,
නමුත් මට තෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
170
00:11:19,970 --> 00:11:22,263
ඩෙක්ස්ටර් ගැන සියලු සඳහන් කරයි
ඉවත් කර ඇත
171
00:11:22,264 --> 00:11:24,224
ලෝරා මෝසර්ගේ නඩු ගොනු වලින්.
172
00:11:24,225 --> 00:11:25,476
මට තේරෙනවා.
173
00:11:25,601 --> 00:11:27,186
අපේ වාර්තා වලට අනුව
සැලකිලිමත් වේ,
174
00:11:27,311 --> 00:11:29,689
ඩෙක්ස්ටර් කිසි විටෙකත් නොවීය
එම නැව් කන්ටේනරය තුළ.
175
00:11:29,814 --> 00:11:31,833
ඒත් මම ෆයිල් අදින්නම්
එබැවින් ඔබටම දැක ගත හැකිය.
176
00:11:31,857 --> 00:11:33,316
ස්තූතියි, කැමිලා.
177
00:11:33,317 --> 00:11:34,859
ඇත්ත වශයෙන්.
178
00:11:34,860 --> 00:11:36,111
එය පවුලයි.
179
00:11:41,951 --> 00:11:43,410
Zenny Hernandez.
180
00:11:43,411 --> 00:11:46,121
මචන් අපි උත්සහ කලා
ටික කාලෙකට මේ මිනිහා ළඟට යන්න.
181
00:11:46,122 --> 00:11:47,455
ඔව් අද හරි ගියොත්..
182
00:11:47,456 --> 00:11:48,936
අපේ කෙල්ලගේ එක පියවරක්
Estrada ට ආසන්නව.
183
00:11:49,041 --> 00:11:50,418
නම්.
184
00:11:53,421 --> 00:11:54,714
ඔබ දෙවනුව අනුමාන කරනවාද?
185
00:11:54,839 --> 00:11:56,005
නෑ නෑ.
186
00:11:56,006 --> 00:11:57,215
කවදා ඉඳන්ද කරන්නේ
Harry-fucking-Morgan
187
00:11:57,216 --> 00:11:58,759
දෙවනුව යමක් අනුමාන කරනවාද?
188
00:11:59,844 --> 00:12:01,511
ඒක ඔයා දන්නවනේ,
මේ අය මානසික රෝගීන්.
189
00:12:01,512 --> 00:12:02,805
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන්ට හැකියාව ඇත.
190
00:12:02,930 --> 00:12:03,972
මගුලක් නෑ. ඒකයි අපි පාවිච්චි කරන්නේ
191
00:12:03,973 --> 00:12:05,682
අපගේ සියලු සම්පත්
ඔවුන් පසුපස යාමට.
192
00:12:05,683 --> 00:12:07,976
ඔබ - ඔබ සිතන්නේ යමක් ය
සැලැස්ම වැරදිද?
193
00:12:07,977 --> 00:12:10,395
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
194
00:12:10,396 --> 00:12:11,980
ලෝරා?
195
00:12:11,981 --> 00:12:13,750
අයියෝ මචන් ඒකි ඔප්පු කරලා ඉවරයි
ඇයට මෙම පුද්ගලයින් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.
196
00:12:13,774 --> 00:12:15,860
ඇය ගැතිවරියක්. ඒකයි
ඔබ ඇයව බඳවා ගත්තා, හරිද?
197
00:12:17,945 --> 00:12:20,280
බලන්න, මම දන්නවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර.
198
00:12:20,281 --> 00:12:22,533
කමක් නැහැ? නමුත් දැන් නැහැ
හැඟීම්බර විය යුතු කාලය.
199
00:12:22,658 --> 00:12:24,535
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
200
00:12:26,454 --> 00:12:29,081
හැරී. ලෝරා මෝසර්ගේ
ඔබේ ඔත්තුකරු.
201
00:12:30,040 --> 00:12:32,084
ඒක විතරක් අමතක කරන්න එපා.
202
00:12:32,960 --> 00:12:34,795
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
203
00:12:34,920 --> 00:12:38,715
බ්රයන්! දැන් ඒක දාන්න.
204
00:12:40,134 --> 00:12:41,177
ආයුබෝවන්.
205
00:12:41,302 --> 00:12:42,469
- හැමදේම හරිද?
- නැහැ.
206
00:12:42,470 --> 00:12:43,803
මගේ ළදරුවා අවලංගු කළා,
207
00:12:43,804 --> 00:12:45,138
පිරිමි ළමයින් කඳුළු සලමින් සිටිති.
208
00:12:45,139 --> 00:12:46,806
මට අද එලියට යන්න බෑ.
209
00:12:46,807 --> 00:12:48,057
හෝව්, හෝව්. දැන් වේගය අඩු කරන්න.
210
00:12:48,058 --> 00:12:49,602
නෑ මම... මම ඇල්ෆ්රෙඩෝට කතා කරන්නම්.
211
00:12:49,727 --> 00:12:51,371
මම එයාට කියන්නම් මොකක් හරි උන දෙයක්.
ඔහු රැස්වීම ගෙන යයි.
212
00:12:51,395 --> 00:12:53,206
එය විකල්පයක් නොවේ.
එය දන්ත වෛද්ය හමුවීමක් නොවේ.
213
00:12:53,230 --> 00:12:54,355
ඔබට නැවත කාලසටහන් කළ නොහැක.
මම කිව්වේ...
214
00:12:54,356 --> 00:12:55,733
ඔබේ අසල්වැසියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
215
00:12:55,858 --> 00:12:57,043
ඔවුන් තවදුරටත් බ්රයන්ව බලන්නේ නැහැ.
216
00:12:57,067 --> 00:12:58,402
එයාලා කියනවා එයා වැඩියි කියලා
හැසිරවීමට.
217
00:12:58,527 --> 00:12:59,861
නවත්වන්න! යන්න දෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න.
218
00:12:59,862 --> 00:13:01,196
- නැහැ!
- මට සමාවෙන්න,
219
00:13:01,197 --> 00:13:02,655
නමුත් මට බැහැ
ඔවුන්ව තනි කරන්න.
220
00:13:02,656 --> 00:13:04,533
අම්මේ!
221
00:13:04,658 --> 00:13:05,825
මට මගේ සෙල්ලම් බඩුව ආපසු දෙන්න!
222
00:13:05,826 --> 00:13:07,327
මම ඒවා බලන්නම්.
223
00:13:07,328 --> 00:13:09,245
කුමක් ද?
224
00:13:09,246 --> 00:13:11,539
ඔව්, ඔයා බොබී එක්ක යන්න.
මම මෙතන ඉන්නම්.
225
00:13:11,540 --> 00:13:14,167
මම බලාගෙන ඉන්නම්
ඩෙක්ස්ටර් සහ බ්රයන් මත.
226
00:13:14,168 --> 00:13:15,960
හ්ම්?
227
00:13:15,961 --> 00:13:17,379
ආ...
228
00:13:17,505 --> 00:13:19,923
මෝගන් මහතා ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත
මම ගෙදර එනකම්.
229
00:13:19,924 --> 00:13:23,134
මට අවශ්ය ඔබ ඔහුට පෙන්වන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔයාලා දෙන්නට හොඳ ළමයි වෙන්න පුළුවන්, හරිද?
230
00:13:28,599 --> 00:13:31,309
ම්...
231
00:13:31,310 --> 00:13:33,687
- ඔවුන් 7 වන විට ඇඳේ සිටිය යුතුය.
- මි.මී.
232
00:13:33,813 --> 00:13:35,815
ඩෙක්ස්ටර් එයට කැමතියි
ඔබ ඔහුට කියෙව්වොත්.
233
00:13:35,940 --> 00:13:36,982
හ්ම්.
234
00:13:40,778 --> 00:13:42,530
- අපිට මේ ගැන විශ්වාසද?
- කලබල වෙන්න එපා
235
00:13:42,655 --> 00:13:44,365
ළමයි ගැන,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
236
00:13:44,490 --> 00:13:48,244
ඔබ Estrada වෙත අවධානය යොමු කරන්න,
සහ එම නැව්ගත කිරීම සුරක්ෂිත කිරීම.
237
00:13:49,453 --> 00:13:53,206
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත ...
ඔබ එහි නැත.
238
00:13:53,207 --> 00:13:56,502
අහන්න, බොබී ඔබව ආවරණය කර ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
239
00:14:00,464 --> 00:14:01,381
හේයි.
240
00:14:01,382 --> 00:14:03,300
දැන් යන්න වෙලාව.
241
00:14:06,679 --> 00:14:08,138
ෂැල් වී?
242
00:14:09,849 --> 00:14:11,016
මම හිතන්නේ මට මේ වතාවේ ලැබුණා.
243
00:14:21,360 --> 00:14:22,444
කුමක් ද?
244
00:14:25,906 --> 00:14:27,574
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ මිනිහා අපිව කැපුවා.
245
00:14:27,575 --> 00:14:29,535
රීති අංක එක:
හැමෝම අපතයෝ.
246
00:14:29,660 --> 00:14:31,328
හැමෝම නෙවෙයි.
247
00:14:34,999 --> 00:14:36,876
මට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
248
00:14:38,335 --> 00:14:39,712
ස්තුතියි, Flip.
249
00:14:40,880 --> 00:14:43,090
ඔහ්. ඔයාලට කෝක් ඕනද?
250
00:14:43,215 --> 00:14:45,049
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
වට්ටමක් යටතේ.
251
00:14:45,050 --> 00:14:47,386
මම මුලින්ම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
252
00:14:54,810 --> 00:14:57,104
තාරාවෙකුට මගුලක්! ඒක නියමයි.
253
00:14:57,229 --> 00:14:58,856
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
254
00:15:03,444 --> 00:15:05,905
ඔහ්, ජරාව පුදුමයි!
255
00:15:06,030 --> 00:15:08,574
කෝක් එකට වඩා හොඳයි
ඩෙක්ස්ටර් අපිව ගත්තා කියලා.
256
00:15:09,533 --> 00:15:10,910
ඔයාට කීයක් ඕනද යාලුවනේ?
257
00:15:15,623 --> 00:15:17,249
මේ තරම්.
258
00:15:31,221 --> 00:15:32,681
ක්ලාක් කිව්වේ හොඳම ක්රමය
259
00:15:32,806 --> 00:15:35,434
ඔහුගේ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කිරීමට විය
පියවර ගැනීමට.
260
00:15:37,227 --> 00:15:39,772
මම එකම එක එක්ක ගියා
මා සතුව තිබූ අලෙවිසැල.
261
00:15:52,660 --> 00:15:54,369
ජිමී පවෙල් මුලින්ම අතුරුදහන් විය
262
00:15:54,370 --> 00:15:57,872
සතියකට පෙර පෙ.ව.
තනියම පාසැලට පයින් යනවා.
263
00:15:57,873 --> 00:16:00,333
ඔහුගේ පවුලේ අය සම්බන්ධ විය
මියාමි මෙට්රෝ පොලිසිය.
264
00:16:00,334 --> 00:16:04,087
පිරිමි ළමයා ගෙල වැලලාගෙන සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
මියාමි නගරයේ පාලමකින්.
265
00:16:04,088 --> 00:16:06,130
විනිසුරුවරයාගේ පුත්රයා විය
වයස අවුරුදු දහයක් පමණයි.
266
00:16:07,758 --> 00:16:09,677
බලධාරීහු තවමත් නැත
ප්රකාශයක් කළා...
267
00:16:09,802 --> 00:16:11,595
ඩෙක්ස්.
268
00:16:13,764 --> 00:16:16,141
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
269
00:16:16,266 --> 00:16:19,728
අවංකවම, මම නතර කළේ නැහැ
දවසම ඒ කොල්ලා ගැන හිතනවා.
270
00:16:21,397 --> 00:16:24,190
- නඩුවේ යම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
- කාටෙල් හැර?
271
00:16:24,191 --> 00:16:25,859
නැත.
272
00:16:28,237 --> 00:16:29,362
මම ක්ලාක්ට කතා කළා.
273
00:16:29,363 --> 00:16:30,656
එයා කිව්වා ඔයා නියම වැඩක් කළා කියලා
274
00:16:30,781 --> 00:16:32,448
ඒ අනෙක් අපරාධ ස්ථානයේදී
අද උදෑසන.
275
00:16:32,449 --> 00:16:34,451
ක්ලාක් හොඳ කෙනෙක්.
276
00:16:37,830 --> 00:16:39,331
ඔයාට බඩගිනිද?
277
00:16:41,333 --> 00:16:44,628
යමෙක් මැරීමට සුදුසු නම්,
මේක කවුරු කලත්.
278
00:16:51,051 --> 00:16:53,012
ඔයා හරි පුතේ.
279
00:16:54,847 --> 00:16:57,016
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
280
00:16:57,141 --> 00:17:00,978
අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
මේ මිනීමරුවා අල්ලන්න කියලා.
281
00:17:02,104 --> 00:17:05,983
- යුක්තිය පොලිසියට භාර දෙන්න.
- එය ප්රමාණවත් නොවේ.
282
00:17:06,108 --> 00:17:09,485
තාත්තේ මට එයාව දැක්කම නවත්තන්න බෑ.
283
00:17:09,486 --> 00:17:12,114
එතන එල්ලිලා.
මට තියෙන්නේ...
284
00:17:13,198 --> 00:17:16,159
...කාට හරි දෙයක් කරන්න.
285
00:17:16,160 --> 00:17:17,619
නැවතත්?
286
00:17:17,745 --> 00:17:19,996
මම කිව්වේ ඔයා නේද...
287
00:17:19,997 --> 00:17:23,083
දින කිහිපයකට පෙර "යමක් කරන්න"?
288
00:17:23,208 --> 00:17:25,377
තාත්තේ, මම උත්සාහ කළොත් මට බයයි
ඒවා බෝතල් කිරීමට,
289
00:17:25,502 --> 00:17:27,713
මේ හැඟීම් එළියට එයි...
290
00:17:28,881 --> 00:17:30,716
මට පාලනය කරන්න බැරි විදිහට.
291
00:17:37,056 --> 00:17:39,183
ඔයාගෙ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවද?
292
00:17:44,605 --> 00:17:45,957
මම මේක ණයට ගත්තා
වාර්තා කාමරයෙන්
293
00:17:45,981 --> 00:17:47,858
මම උඩ බලාගෙන ඉන්නකොට
නොවිසඳුණු නඩු.
294
00:17:47,983 --> 00:17:49,109
ණයට ගත්තද?
295
00:17:51,945 --> 00:17:53,739
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ පිස්සු බල්ලා ලෙසයි.
296
00:17:55,157 --> 00:17:57,116
ඔහුගේ ගොනුව ප්රමාණයයි
දුරකථන පොතක.
297
00:17:57,117 --> 00:17:58,618
එය පවසන්නේ ඔහු සැක කළ බවයි
298
00:17:58,619 --> 00:18:00,369
කොන්ත්රාත් මිනීමරුවෙකු වීම
මැර කල්ලිය සඳහා.
299
00:18:00,370 --> 00:18:03,706
පෙර ලිපින සමඟ
චිකාගෝ, නිව් යෝර්ක් සහ බොස්ටන්හි
300
00:18:03,707 --> 00:18:06,334
වැඩි උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්
මැර කණ්ඩායම් සම්බන්ධ මිනීමැරුම් දුසිම් දෙකක්
301
00:18:06,335 --> 00:18:07,585
70 ගණන්වල පමණක්.
302
00:18:07,586 --> 00:18:08,796
මම මේ මිනිහා ගැන අහලා තියෙනවා.
303
00:18:08,921 --> 00:18:10,546
ඔහු ධීවර කුලිය පවත්වාගෙන යයි
304
00:18:10,547 --> 00:18:12,132
Edgewater යාත්රා සමාජයෙන් පිටත.
305
00:18:12,257 --> 00:18:14,342
ඔහු සාධාරණයි කියා කියයි
විශ්රාමික නාවිකයෙක්,
306
00:18:14,343 --> 00:18:16,511
සහ කිසිදු සම්බන්ධයක් ප්රතික්ෂේප කරයි
මැර පිරිස සමඟ.
307
00:18:16,512 --> 00:18:18,097
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
308
00:18:18,222 --> 00:18:21,265
මහ බැංකුව අපට පර්යේෂණ ලබා දුන්නා
වසර ගණනාවකට පෙර කරුණාවෙන්
309
00:18:21,266 --> 00:18:23,435
ඔහු මෙහි මියාමි වෙත පැමිණි විට.
310
00:18:24,269 --> 00:18:25,854
දැඩි ලෙස කුලියට තුවක්කුවක්.
311
00:18:25,979 --> 00:18:29,440
සමග සම්බන්ධයක් නැත
ඕනෑම විශේෂිත අපරාධ පවුලක්.
312
00:18:29,441 --> 00:18:31,109
කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ. කවදාවත් නඩු දාලා නැහැ.
313
00:18:31,110 --> 00:18:33,820
ඒවගේම ඔහුව බැඳ තබන්න කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ඕනෑම ඝාතනයකට.
314
00:18:33,821 --> 00:18:35,447
ඔහු මෙහි පදිංචියට ගොස් ඇති බැවින්,
315
00:18:35,572 --> 00:18:37,240
Miami Metro ලබාගෙන නැත
ඕනෑම දෙයක් මත පිස්සු බල්ලා.
316
00:18:37,241 --> 00:18:38,825
වේගවත් ටිකට් පතක්වත් නැත.
317
00:18:38,826 --> 00:18:41,620
- "සුළඟ" කියන්න.
- සුළඟ.
318
00:18:42,496 --> 00:18:45,707
සමහරු කියනවා එයාගේ ඇඟේ ගණන් කියලා
200ක් තරම් ඉහල විය හැක.
319
00:18:45,833 --> 00:18:47,333
ඒක කවදාවත් ඔප්පු වෙලා නෑ.
320
00:18:48,544 --> 00:18:51,045
ඩෙක්ස්, ඔබ හරි යැයි කියමු
321
00:18:51,046 --> 00:18:53,840
සහ පුරාවෘත්තය
Mad-Dog කියන එක ඇත්ත.
322
00:18:53,841 --> 00:18:56,092
ඔයාට ඇත්තටම යන්න ඕන
වෘත්තීය පහරකෑමෙන් පසුව
323
00:18:56,093 --> 00:18:57,845
දශක ගණනාවක අත්දැකීම් එක්ක?
324
00:18:57,970 --> 00:18:59,345
සංග්රහයට ගැලපෙන්නේ කවුද?
325
00:18:59,346 --> 00:19:01,390
මට ඔව් කියන්න බෑ
මට යම් සාක්ෂියක් නොමැති නම්.
326
00:19:01,515 --> 00:19:03,475
කුමක් සඳහා සාක්ෂි ද?
327
00:19:05,060 --> 00:19:07,020
අනේ මාව ගණන් ගන්න එපා.
328
00:19:07,146 --> 00:19:08,480
අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට බාධා කිරීමට
329
00:19:08,605 --> 00:19:10,482
සුපිරි රහස් පොලිස් මගුලක්
ඔය දෙන්නා යනවා.
330
00:19:10,607 --> 00:19:12,317
අහ්, ඩෙබ්, අපි නිකන් හිටියා...
331
00:19:12,442 --> 00:19:15,153
නැහැ, මට තේරෙනවා, මම කොටසක් නෙවෙයි
ඔබේ කුඩා පිරිමි සමාජයේ.
332
00:19:15,154 --> 00:19:16,737
ඒක හොදයි. වුවත්...
333
00:19:16,738 --> 00:19:18,383
දැන් මම කැප්ටන්
වොලිබෝල් කණ්ඩායමේ,
334
00:19:18,407 --> 00:19:19,699
මම හිතන්නේ මම ඔයාව අභිබවා ගියා තාත්තේ.
335
00:19:19,700 --> 00:19:21,242
ඔයා මොකක්ද, නිකම්ම සාජන් කෙනෙක්ද?
336
00:19:21,243 --> 00:19:22,870
හේයි, ඔයා කැප්ටන් කළාද?
337
00:19:22,995 --> 00:19:24,496
ඩෙක්ස්ටර් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
338
00:19:24,621 --> 00:19:26,373
මගුල, ඩෙක්ස්?
339
00:19:26,498 --> 00:19:28,166
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ගැන සිතන්නේ නැත
ඔබ හැර වෙනත්?
340
00:19:28,167 --> 00:19:30,043
- ඒයි, එන්න, එන්න ...
- නැහැ.
341
00:19:30,169 --> 00:19:31,545
එයාගේ මගුල් පැත්ත ගන්න එපා.
342
00:19:31,670 --> 00:19:33,815
ඔය දෙන්නා එහෙම බැදුනේ නැත්නම්
ඩික් එකේ, සමහර විට ඔබ
343
00:19:33,839 --> 00:19:35,441
ඇත්තටම අදහසක් තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
344
00:19:36,842 --> 00:19:39,595
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව තද කළා කියලා
අද ට්රක් එකේ.
345
00:19:39,720 --> 00:19:42,096
මාව අපතයෙක් වගේ පෙන්නුවා
මගේ සියලු මිතුරන් ඉදිරියේ.
346
00:19:42,097 --> 00:19:44,891
ඩෙබ්රා!
කුඩා දරුවෙකු ඝාතනය කර තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී
347
00:19:44,892 --> 00:19:46,643
අද පාලමක එල්ලිලා.
348
00:19:46,768 --> 00:19:49,354
ඔබට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
මුහුදු වෙරළට යන්න.
349
00:19:52,065 --> 00:19:57,111
හොඳයි... කොහොමද මගුල
මම එය දැන සිටිය යුතුද?
350
00:19:57,112 --> 00:19:59,947
මට මැරුණු ළමයෙක් සමඟ තරඟ කළ නොහැක!
351
00:19:59,948 --> 00:20:01,366
පැටියෝ...
352
00:20:04,953 --> 00:20:06,246
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?
353
00:20:06,371 --> 00:20:08,207
දෙවියනේ!
354
00:20:18,217 --> 00:20:21,428
මෙම පිස්සු බල්ලා බවට වග බලා ගන්න
ඔහු ඔබ කියන තැනැත්තා ය.
355
00:20:21,553 --> 00:20:23,347
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.
356
00:20:38,195 --> 00:20:39,571
ඔයා දන්නවා ද.
357
00:20:52,584 --> 00:20:53,961
අපොයි.
358
00:20:55,545 --> 00:20:57,172
ජැක්සන් මට බියර් එකක් බොන්න දෙන්න.
359
00:20:57,297 --> 00:20:58,924
- ඔයාට තේරුණා.
- අහෝ.
360
00:20:59,883 --> 00:21:02,052
හේයි. හේයි, මුහුදු කොල්ලකරු.
361
00:21:04,054 --> 00:21:05,346
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
362
00:21:05,347 --> 00:21:08,432
නම ඩග්.
මම ඔබේ බෝට්ටුව කුලියට ගැනීමට කැමතියි.
363
00:21:08,433 --> 00:21:09,643
මි.මී.
364
00:21:09,768 --> 00:21:13,105
හොඳයි, ඩග්, ම්ම්,
මම හවස මුළුල්ලේම වෙන් කර ඇත.
365
00:21:13,230 --> 00:21:15,439
අහ්, විකාර.
366
00:21:15,440 --> 00:21:18,485
ඒත් මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්...
367
00:21:18,610 --> 00:21:19,819
හෙට.
368
00:21:19,820 --> 00:21:21,529
මම එයාව ඉස්සෙල්ලම එලියට ගත්ත නම් නෙවෙයි.
369
00:21:21,530 --> 00:21:22,864
ඇත්තටම?
370
00:21:22,990 --> 00:21:26,659
ඔව්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.
අපි ඉක්මනින් පුරවන්නෙමු.
371
00:21:26,660 --> 00:21:29,120
ආහා. මට ලිපිනයක් ඇත.
372
00:21:29,121 --> 00:21:32,457
දැන් ඔප්පු කරන්න
මෙම බල්ලා තවමත් දඩයම් කරයි.
373
00:21:59,276 --> 00:22:01,862
කොල්ලෙක් කියලා හිතන්න අමාරුයි
මිනීමැරුම් 200කට වඩාත් සමඟ
374
00:22:01,987 --> 00:22:04,823
ඕනෑම කෙනෙකුගේ විය හැක
"හොඳම සීයා."
375
00:22:37,439 --> 00:22:41,233
මැඩ්-ඩෝග් හදනවා වගේ
ඔහුගේ විශ්රාම කාලයෙන් වැඩි හරියක්.
376
00:23:02,089 --> 00:23:04,882
සමහරවිට ඔහු විශ්රාම ගොස් නැතුව ඇති
සියල්ලට පසු.
377
00:23:04,883 --> 00:23:07,761
නමුත් ඉරා දැමූ ඡායාරූපයක් එසේ නොවේ
හැරී සඳහා ප්රමාණවත් සාක්ෂියක් වන්න.
378
00:23:07,886 --> 00:23:11,181
මට දැමීමට අවශ්ය විය
කෑලි එකට මමම.
379
00:23:11,306 --> 00:23:13,767
ජිමී පවෙල්ගේ ඝාතනය
වෘත්තීය ලෙස පෙනේ.
380
00:23:13,892 --> 00:23:16,561
මරණයට හේතුව: අයිස් තෝරා ගැනීම
හිස පිටුපසට.
381
00:23:16,686 --> 00:23:18,397
හොඳයි, එය ගැලපේ
කාටෙල් න්යාය සමඟ.
382
00:23:18,522 --> 00:23:19,939
ඔව්, නමුත් ඇයි ඔහුව එල්ලා මරා දමන්නේ
උඩ පාලමෙන්ද?
383
00:23:19,940 --> 00:23:22,943
- ඇයි විශාල සංදර්ශකය?
- අනතුරු ඇඟවීමක්?
384
00:23:23,068 --> 00:23:25,444
මම මත්ද්රව්යවලට කතා කළා, ඔවුන්
අපි වගේම අවුල් වෙලා.
385
00:23:25,445 --> 00:23:27,822
වෙලා නැහැ
මෑතකදී මත්ද්රව්ය ක්රියාකාරකම් ගොඩක්.
386
00:23:27,823 --> 00:23:29,825
හොඳයි, ඔහු මරා දැමූ බව අපි දනිමු
පැය අට සිට දහය දක්වා
387
00:23:29,950 --> 00:23:31,534
ඔහුගේ සිරුර සිර කිරීමට පෙර.
388
00:23:31,535 --> 00:23:32,827
එබැවින් ඔහු වෙනත් ස්ථානයක මරා දමන ලදී.
389
00:23:32,828 --> 00:23:34,287
කොහෙද? අපට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
390
00:23:34,413 --> 00:23:36,288
සාක්ෂි නැත
ස්ථානය තීරණය කිරීමට.
391
00:23:36,289 --> 00:23:38,207
නමුත් අනුව
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවට,
392
00:23:38,208 --> 00:23:39,960
එකම දෙය
පිරිමි ළමයාගේ බඩේ
393
00:23:40,085 --> 00:23:42,462
හැම් සහ චීස් සනීස්මයිල්ස් විය.
394
00:23:42,587 --> 00:23:44,964
හැමදාම එකම දේ පෝෂණය කළා
පැහැරගැනීමේ සිට.
395
00:23:44,965 --> 00:23:46,966
හොඳයි, සෑම සිල්ලර වෙළඳසැලක්ම
Miami වල ඒ දේවල් විකුණනවා.
396
00:23:46,967 --> 00:23:48,569
ඔබට ඇති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
තීරණය කිරීමට හැකි විය
397
00:23:48,593 --> 00:23:50,010
පිරිමි ළමයාගේ ඇඟිල්ල ගැන?
398
00:23:50,011 --> 00:23:53,013
නැහැ, නමුත් නූබ් එක
ඔහුගේ ඇඟිල්ල කලින් තිබූ තැන
399
00:23:53,014 --> 00:23:55,767
භාවිතා කර cauterized කරන ලදී
කාර් සිගරට් ලයිටරයක්.
400
00:23:55,892 --> 00:23:56,977
ඔබට දඟර දැකිය හැකිය.
401
00:23:57,102 --> 00:23:58,477
මගුල් රාක්ෂයෝ.
402
00:23:58,478 --> 00:24:01,022
ඔබ දරුවෙකු පැහැරගෙන,
කප්පම් දෙන්න එපා, ඉල්ලීම් නෑ...
403
00:24:01,148 --> 00:24:02,774
ඔහුගේ ඇඟිල්ල පෙට්ටියක තබන්න
සහ එය තබන්න
404
00:24:02,899 --> 00:24:04,525
ඔහුගේ ඉදිරියෙන්
දෙයියනේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදර.
405
00:24:04,526 --> 00:24:06,236
ඔහුගේ සිරුර පාලමක එල්ලා තබන්න.
406
00:24:06,361 --> 00:24:07,988
මොන මගුලක්ද
මේ මිනීමරුවාට අවශ්යද?
407
00:24:08,113 --> 00:24:09,530
හොඳයි, අපට ඉක්මනින් පිළිතුරු අවශ්යයි.
408
00:24:09,531 --> 00:24:11,342
මොකද අපිට තියෙනවා
බියෙන් තැතිගත් මහජනතාව එළියේ.
409
00:24:11,366 --> 00:24:13,451
ඒ වගේම පවෙල් විනිසුරුතුමාට මට කියන්න ඕන
සහ ඔහුගේ බිරිඳ යමක්.
410
00:24:13,452 --> 00:24:14,952
ආරොන්.
411
00:24:14,953 --> 00:24:17,496
බෙකා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
හැමදේම හරිද?
412
00:24:17,497 --> 00:24:18,998
ඔව්, නමුත් මට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
413
00:24:18,999 --> 00:24:20,959
ඒවගේම මට වචන දාලා එපා වෙලා
ඔබේ සහායකයා සමඟ.
414
00:24:21,084 --> 00:24:22,376
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.
415
00:24:24,004 --> 00:24:26,755
නිකී, එළියේ ඉන්න, හරිද?
416
00:24:26,756 --> 00:24:29,134
හරි මම එලියට එන්නම්
විනාඩියකින්, හරිද, යාලුවනේ?
417
00:24:29,259 --> 00:24:30,760
හේයි.
418
00:24:31,553 --> 00:24:32,887
මොන මගුලක්ද ඔච්චර වැදගත්?
419
00:24:32,888 --> 00:24:34,513
මගේ Step aerobics පන්තිය තියෙනවා
ඉගැන්වීමට.
420
00:24:34,514 --> 00:24:35,806
ඔබ නිකීව රැගෙන යා යුතුයි
පාපන්දු කිරීමට.
421
00:24:35,807 --> 00:24:38,184
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, බෙකා.
දැන් හරිද?
422
00:24:38,185 --> 00:24:40,395
ඔයා දන්නවා ද? ඔහු තෘප්තිමත් වනු ඇත
එයාගේ තාත්තා බලන්න කියලා
423
00:24:40,520 --> 00:24:41,854
මෙම කන්නයේ අවම වශයෙන් එක් තරගයක්.
424
00:24:41,855 --> 00:24:43,315
ඔබ ප්රවෘත්ති දැක තිබේද?
425
00:24:43,440 --> 00:24:46,067
- මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
- ඔබේ පුතාට කාර්යබහුල වැඩිද?
426
00:24:46,943 --> 00:24:48,068
ඒක සාධාරණ නැහැ.
427
00:24:48,069 --> 00:24:49,403
නෙල්සන් බලන්න ගිහින්
සෑම...
428
00:24:49,404 --> 00:24:50,821
ඔය පොන්නයාගේ නම කියන්න එපා
මට.
429
00:24:50,822 --> 00:24:52,782
- ඔහු මගේ පෙම්වතා.
- එයා ගෙදර කඩේ යන මගුලක්.
430
00:24:54,159 --> 00:24:55,826
අපි මෙතනින් අඩියක් පස්සට යමු
431
00:24:55,827 --> 00:24:58,288
සහ මතක තබා ගන්න
මම ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටියෙමි.
432
00:24:58,413 --> 00:25:00,332
ඔයා තමයි
අපේ පවුල විනාශ කරපු.
433
00:25:00,457 --> 00:25:02,209
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.
434
00:25:02,334 --> 00:25:05,002
පොඩි වගකීමක් ගන්න
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්, ආරොන්.
435
00:25:05,003 --> 00:25:06,379
මේ ඔබේ පවුලයි.
436
00:25:06,505 --> 00:25:08,464
ඔබ ඒ තේරීම කළා
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
437
00:25:08,465 --> 00:25:09,840
ගොදුරක් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
438
00:25:09,841 --> 00:25:11,235
අනේ මට ඔය මගුල දෙන්න එපා.
439
00:25:11,259 --> 00:25:12,801
ඔවුන් ටික වේලාවක් එහි සිටිනු ඇත.
440
00:25:20,602 --> 00:25:22,394
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?
441
00:25:22,395 --> 00:25:23,604
Sonic the Hedgehog.
442
00:25:23,605 --> 00:25:25,523
මගේ තාත්තා ඒක ගත්තා
ජපානයෙන් විශේෂයි.
443
00:25:25,524 --> 00:25:26,775
ඔයාට හොඳද?
444
00:25:26,900 --> 00:25:28,609
මම කවදාහරි සෙල්ලම් කරනවා
ඔවුන් සටන් කිරීමට පටන් ගනී,
445
00:25:28,610 --> 00:25:30,487
ඉතින් ඔව්, ගොඩක් හොඳයි.
446
00:25:30,612 --> 00:25:32,279
මේ ළමයා පවා
මුහුණ දීමට ක්රමයක් තිබුණා
447
00:25:32,280 --> 00:25:33,906
එය මට වඩා සෞඛ්ය සම්පන්න විය.
448
00:25:33,907 --> 00:25:36,742
- ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
- රූපවාහිනියේ පමණයි.
449
00:25:36,743 --> 00:25:38,244
මගේ සහෝදරිය සමඟ.
450
00:25:38,245 --> 00:25:39,996
කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ
අතේ ගෙන යා හැකි අනුවාදය.
451
00:25:40,121 --> 00:25:41,414
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
452
00:25:41,540 --> 00:25:44,291
ප්රාර්ථනා කරනවා නම්. බැහැ.
453
00:25:44,292 --> 00:25:46,293
මම ඔරලෝසුවේ සිටිමි.
454
00:25:46,294 --> 00:25:47,963
මම ඉහළම ලකුණු ලබා ගත්තා
ඩ්රැගන් නින්ජාස් තුළ
455
00:25:48,088 --> 00:25:50,881
Pirates Arcade දී.
ඔබට මාව "NAS" යටතේ සොයා ගත හැක.
456
00:25:50,882 --> 00:25:52,259
සිසිල්.
457
00:25:52,384 --> 00:25:54,385
මගේ තාත්තා මාව අරන් ගියා
සෑම සති අන්තයකම ආර්කේඩ් වෙත.
458
00:25:54,386 --> 00:25:57,180
හොඳයි, ඔහු උසස් කරන තුරු.
459
00:26:00,350 --> 00:26:02,894
මම එය පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඊළඟ වතාවේ මම එහි
460
00:26:06,815 --> 00:26:07,898
Twix එකක් අවශ්යද?
461
00:26:07,899 --> 00:26:09,818
මට රසකැවිලි කන්න අවසර නැහැ.
462
00:26:12,362 --> 00:26:14,864
ඔබට හැකි නම් මට රහසක් තබා ගත හැකිය.
463
00:26:30,922 --> 00:26:32,090
මම සුදානම්.
464
00:26:33,425 --> 00:26:35,218
ක්ලාක් ඔයා මුලින්ම යන්න.
465
00:26:36,428 --> 00:26:40,599
අම්මෝ, වින්දිතයා හැඳුනුම්පත් කර ඇත
Blake Kersten ලෙස.
466
00:26:40,724 --> 00:26:42,516
ඔහුගේ සහෝදරියට කතා කළා
දුරකථනයෙන්.
467
00:26:42,517 --> 00:26:44,018
ඔවුන් හැදී වැඩුණේ ගේබල්ස් හි බව ඇය පැවසුවාය.
468
00:26:44,019 --> 00:26:45,519
නමුත් බ්ලේක් වී ඇත
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඈත් විය
469
00:26:45,520 --> 00:26:47,814
ඔහුට වයස අවුරුදු 17 සිට,
ඔහු සමලිංගිකයෙකු බව ඔවුන් දැනගත් විට.
470
00:26:47,939 --> 00:26:50,941
ඔවුන් ඔහුව නිවසින් පන්නා දැමුවා,
එතැන් සිට ඔහුගෙන් වචනයක් නැත.
471
00:26:50,942 --> 00:26:52,444
පූර්වෝක්තයන් තිබේද?
472
00:26:52,569 --> 00:26:55,070
මත්ද්රව්යවලට කිහිප වතාවක්ම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
473
00:26:55,071 --> 00:26:56,530
අයාලේ යාම, ඉබාගාතේ යාම.
474
00:26:56,531 --> 00:26:59,617
අවසන් වරට දන්නා පදිංචිය
Kendall හි SRO වේ.
475
00:26:59,618 --> 00:27:01,536
ගොඩනැගිලි කළමනාකරු
ඔහු තමාටම තබා ගත්තේය.
476
00:27:01,661 --> 00:27:03,704
හුදකලා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඔහුව කිසි දිනක කිසිවෙකු සමඟ දැක නැත.
477
00:27:03,705 --> 00:27:05,539
තනිකඩයෙක්.
478
00:27:05,540 --> 00:27:07,458
එහෙම ඇහෙනවා
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ වෙනත් මිනීමැරුම්
479
00:27:07,459 --> 00:27:09,002
දින කිහිපයකට පෙර සිට.
480
00:27:09,127 --> 00:27:12,130
නඩු ගොඩක් වගේ
ඔබ විනිසුරුවරයාගේ පුතා නොවන විට.
481
00:27:13,089 --> 00:27:15,967
හරි, ඩෙක්ස්ටර්,
ඔබ නැඟිටිනවා.
482
00:27:18,136 --> 00:27:19,803
මෙය නම්
සෘජු ඝාතනයක්,
483
00:27:19,804 --> 00:27:22,349
වින්දිතයාට තිබුණා
බිම හෙළා ඇත.
484
00:27:22,474 --> 00:27:24,684
ඔහුගේ හිස විවර විය
ගල් මත.
485
00:27:24,809 --> 00:27:28,062
ලේ තවම පොම්ප කරනවා
ඔහුගේ ගැහෙන හදවතින්.
486
00:27:28,063 --> 00:27:29,314
මෙවැනි.
487
00:27:42,285 --> 00:27:43,744
ලේ පේනවද?
488
00:27:43,745 --> 00:27:46,122
අහ්, මේක ලේ.
489
00:27:47,040 --> 00:27:51,503
නමුත් ඒ වෙනුවට අපරාධ ස්ථානය
මේ වගේ බැලුවා.
490
00:27:59,094 --> 00:28:00,219
ඔබේ අදහස?
491
00:28:00,220 --> 00:28:01,345
වින්දිතයාගේ හදවත
පොම්ප කළේ නැහැ
492
00:28:01,346 --> 00:28:02,889
ඔහු බිම වැදුණු විට.
493
00:28:03,014 --> 00:28:04,265
බලන්න?
494
00:28:06,017 --> 00:28:09,186
මිනීමරුවා වින්දිතයා අල්ලා ගත්තේය
උගුරෙන්
495
00:28:09,187 --> 00:28:13,107
සැලකිය යුතු කාලයක් සඳහා
ඔහු දැනටමත් මිය ගිය පසු.
496
00:28:13,108 --> 00:28:16,486
ඒ කියන්නේ අපේ මිනීමරුවාට අවශ්යයි
ජීවිතය ඔහු හැර යන බව දැනෙන්නට.
497
00:28:17,404 --> 00:28:19,489
බලන්න ඕන වුණා
වින්දිතයාගේ ඇස්වලට.
498
00:28:20,949 --> 00:28:24,743
මේ තවත් එකක්ද
ඔබේ ... අනුමාන?
499
00:28:24,744 --> 00:28:26,871
එය දැඩි සාක්ෂි මත පදනම් වේ.
500
00:28:28,289 --> 00:28:29,416
වින්දිතයා සොරකම් කර නැත.
501
00:28:29,541 --> 00:28:30,666
තවමත් මුදල් තිබුණා
ඔහු මත, හරිද?
502
00:28:30,667 --> 00:28:31,668
සහ මත්ද්රව්ය.
503
00:28:31,793 --> 00:28:33,585
මේ කිව්වේ එක දෙයක් ගැන
504
00:28:33,586 --> 00:28:35,714
සහ එක් දෙයක් පමණි.
505
00:28:38,508 --> 00:28:40,009
ඝාතනය.
506
00:28:40,135 --> 00:28:41,885
ඔයා කියන්නේ ඒක පුද්ගලිකයි කියලද?
507
00:28:41,886 --> 00:28:44,389
මම කියන්නේ ඒක...
508
00:28:47,142 --> 00:28:48,892
... ලෙන්ගතු.
509
00:28:48,893 --> 00:28:50,145
මි.මී.
510
00:28:51,104 --> 00:28:53,022
"සමීප."
511
00:28:53,857 --> 00:28:56,692
සමහර විට වින්දිතයා නිසා ...
512
00:28:56,693 --> 00:29:00,071
- සමලිංගික?
- ඔව්. සමලිංගික.
513
00:29:04,909 --> 00:29:06,745
හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි.
514
00:29:17,046 --> 00:29:18,255
ඒ මගේ කොමඩු ද?
515
00:29:18,256 --> 00:29:20,174
ටානියාගේ කොමඩු අත්හරින්න.
516
00:29:22,302 --> 00:29:24,095
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ.
517
00:29:24,220 --> 00:29:26,263
එය හරියට ඔහු වගේ
ඕනෑම දෙයකට අන්ධ වීම
518
00:29:26,264 --> 00:29:28,182
ඒ මළ සිරුරක් නොවේ.
519
00:29:28,183 --> 00:29:29,308
ආ...
520
00:29:29,309 --> 00:29:31,770
එය ටිකක් අබුඑලා.
521
00:29:32,437 --> 00:29:33,313
ආච්චි.
522
00:29:33,438 --> 00:29:36,064
මහන්සි නැද්ද?
523
00:29:36,065 --> 00:29:38,484
දෙයියනේ මට කොහොමත් නිදාගන්න බැරි උනා
ඊයේ රෑ.
524
00:29:38,485 --> 00:29:40,861
එම කෝක් එක තවත් ශක්තිමත් විය
ගිය සතියට වඩා.
525
00:29:40,862 --> 00:29:44,740
නෑ මට තව එකක් වියදම් කරන්න බෑ
විනාඩියක් මේ දේව ගෙදර.
526
00:29:44,741 --> 00:29:46,283
ඔබේ මස්සිනා කළාද
කවදා හෝ ඔබ වෙත නැවත පැමිණේද?
527
00:29:46,284 --> 00:29:48,828
ඔව්, ඔහු කිව්වා පුළුවන් කියලා
අපිව Sapphire එකට ගන්න,
528
00:29:48,953 --> 00:29:51,164
නමුත් ඔහු දොර පමණක් වැඩ කරයි
10 වැනි තෙක්.
529
00:29:51,289 --> 00:29:53,207
නියමයි. ඒ නිසා
අපි එහි සිටින්නේ කීයටද?
530
00:29:53,208 --> 00:29:54,666
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
531
00:29:54,667 --> 00:29:56,920
Muy සරාගී.
532
00:29:57,712 --> 00:29:59,464
ඔයාගේ තාත්තා ඒකට වෛර කරයි.
533
00:30:23,196 --> 00:30:25,323
ඕමාර් රෙයිස්.
534
00:30:28,868 --> 00:30:30,744
"මුදල් විශුද්ධිකරණයට අනුග්රහය."
535
00:30:30,745 --> 00:30:32,830
යන්තම් මරණීය වරදක්.
536
00:30:32,831 --> 00:30:34,833
ඒක කිව්වේ Reyes කියලා
රාජ්ය සාක්ෂිකරුවෙකු
537
00:30:34,958 --> 00:30:37,835
RICO නඩුවක් මත
තැපැල් වංචාව ඉලක්ක කර ගනිමින්.
538
00:30:37,836 --> 00:30:40,296
උසාවියේදී සාක්ෂි දීමට සූදානම්...
539
00:30:41,589 --> 00:30:43,007
ලබන අඟහරුවාදා?
540
00:30:43,132 --> 00:30:45,592
Reyes යනු Mad-Dogගේ අවසන් පහර නොවේ.
541
00:30:45,593 --> 00:30:47,470
ඔහු ඔහුගේ ඊළඟ විය.
542
00:30:51,474 --> 00:30:53,642
හේයි, ඩෙක්ස්ටර්.
543
00:30:53,643 --> 00:30:54,726
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
544
00:30:54,727 --> 00:30:56,228
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි.
545
00:30:56,229 --> 00:30:59,439
පියවර ගැනීමට තීරණය කර ඇත.
546
00:30:59,440 --> 00:31:01,484
ඒ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න එපා
බෝතල් කරන්න.
547
00:31:01,609 --> 00:31:02,861
හොඳ තේරීමක්.
548
00:31:04,487 --> 00:31:05,612
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා?
549
00:31:05,613 --> 00:31:08,324
අහ්... ඔව්, ෂුවර්.
550
00:31:09,659 --> 00:31:10,869
ඔබට සහෝදරයන් සිටීද?
551
00:31:10,994 --> 00:31:13,746
සහෝදරියක්. ඩෙබ්.
552
00:31:13,872 --> 00:31:15,497
අම්මෝ ඒත් ඒකිට ටිකක් පිස්සු
දැන් මා ළඟ.
553
00:31:15,498 --> 00:31:18,126
ඔව් අයියයි මමයි පාවිච්චි කළා
එය ද බොහෝ ඇතුල් වීමට.
554
00:31:18,251 --> 00:31:20,211
ඔබ එය පසුකර ගියේ කෙසේද?
555
00:31:23,047 --> 00:31:25,508
ඇත්තටම අපිට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
අවස්ථාව.
556
00:31:26,384 --> 00:31:29,053
වෙඩි වැදුණු පිරිමි ළමයා ඔහුයි
ඔබ කුඩා කාලයේ
557
00:31:29,804 --> 00:31:31,484
ඒකයි මම තියන්නේ
ඔහුගේ පින්තූරය මෙතැනින්.
558
00:31:31,598 --> 00:31:34,559
මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට උපකාර කරයි
ඔබ හරහා යනවා නේද?
559
00:31:34,684 --> 00:31:37,395
මට හිටියේ කීප දෙනෙක් විතරයි
කවුද මාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියෙ ඒත්...
560
00:31:38,354 --> 00:31:39,647
නැහැ, එපා!
561
00:31:40,523 --> 00:31:42,149
මට ඔවුන් සමඟ සබඳතා කපා හැරීමට සිදු විය.
562
00:31:42,150 --> 00:31:45,612
හොඳයි, හේයි, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඕන දෙයක් කතා කරන්න...
563
00:31:45,737 --> 00:31:49,157
ස්තූතියි, නමුත් මට දුවන්න වෙනවා.
564
00:32:18,478 --> 00:32:20,354
- ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?
- සමහර විට.
565
00:32:20,355 --> 00:32:22,022
ඔහු කමක් නැහැ
මම ඔබට පානයක් මිල දී ගත්තා නම්?
566
00:32:22,023 --> 00:32:23,523
එකකින් නැවතුනොත් පමණයි.
567
00:32:46,798 --> 00:32:48,465
එන්න, යාලුවනේ!
568
00:32:48,466 --> 00:32:49,717
එය සිකුරාදා රාත්රියයි!
569
00:32:49,842 --> 00:32:51,385
අපි යමු! අපි යමු!
570
00:32:51,386 --> 00:32:53,804
විනෝද වීමට සූදානම් කවුද?
571
00:32:57,058 --> 00:32:58,559
යාලුවනේ මමත් මේ සිංදුවට ආසයි.
572
00:33:10,863 --> 00:33:12,948
ඔබ ඇත්තටම නිර්භීත විය යුතුයි.
573
00:33:13,992 --> 00:33:15,535
ඒ ඔබේ පිකප් ලයින් එකද?
574
00:33:15,660 --> 00:33:17,202
මට පැහැදීමක් විතරයි තියෙන්නේ.
575
00:33:17,203 --> 00:33:19,747
එය නිර්භීත පියවරකි
සොරකම් කිරීමට, ආ...
576
00:33:19,872 --> 00:33:22,457
$300 Dom බෝතලයක්.
577
00:33:22,458 --> 00:33:23,835
විශේෂයෙන්ම ඒ කට්ටියගෙන්.
578
00:33:23,960 --> 00:33:25,503
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
579
00:33:25,628 --> 00:33:27,295
හොඳයි,
580
00:33:27,296 --> 00:33:31,550
මේ බෝතලේ අයිති ඒ මිනිහගේ.
581
00:33:31,551 --> 00:33:33,427
එලඩියෝ රමිරෙස්.
582
00:33:33,428 --> 00:33:35,762
මියාමිගේ පාලනය මැද බර
බොක්සිං ශූරයා.
583
00:33:35,763 --> 00:33:37,140
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.
584
00:33:37,265 --> 00:33:39,076
- ඒක හරිද?
- ඔබට මාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම් මිස.
585
00:33:39,100 --> 00:33:41,018
සවන් දෙන්න.
586
00:33:41,019 --> 00:33:43,271
මම අනිවාර්යයෙන්ම ගන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් පහරක්.
587
00:33:43,396 --> 00:33:46,398
එකම දේ මගේ දෙමාපියන් වියදම් කළා
මගේ දත් මත විශාල මුදලක්
588
00:33:46,399 --> 00:33:48,151
සහ මම ගරු කිරීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ ආයෝජනය.
589
00:33:51,779 --> 00:33:54,073
එලියට යන්න ඕනේ.
ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්යද?
590
00:33:54,198 --> 00:33:57,243
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
ඒත් මට මගේ යාළුවව අතාරින්න බෑ.
591
00:33:57,368 --> 00:33:59,746
අපිට තද ගතියක් තියෙනවා
නෑ-ගැහැණු-වමේ-පිටුපස ප්රතිපත්තිය.
592
00:33:59,871 --> 00:34:01,497
මම ඒකට ගරු කරනවා.
593
00:34:01,622 --> 00:34:02,999
මෙතන.
594
00:34:04,500 --> 00:34:06,294
- මගේ අංකය ගන්න.
- කාඩ්පතක්?
595
00:34:06,419 --> 00:34:08,754
- ඔබ ගණකාධිකාරීවරයෙක්ද?
- වෙලාවක මට කතා කරන්න.
596
00:34:33,112 --> 00:34:34,655
හේයි.
597
00:34:42,038 --> 00:34:43,163
මෙය කුමක් ද?
598
00:34:43,164 --> 00:34:46,042
පිස්සු බල්ලා අනිවාර්යයෙන්ම
විශ්රාම ගොස් නැත.
599
00:34:48,961 --> 00:34:51,463
ඕමාර් රෙයිස්.
RICO නඩුවක සාක්ෂිකරුවෙක්.
600
00:34:51,464 --> 00:34:53,256
ඔහු ලබන සතියේ සාක්ෂි දෙයි.
601
00:34:53,257 --> 00:34:54,258
සහ?
602
00:34:54,383 --> 00:34:56,511
Reyes යනු Mad-Dog ගේ මීළඟ ගොදුරයි.
603
00:34:56,636 --> 00:34:57,929
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?
604
00:34:58,054 --> 00:34:59,846
මට ඒ පින්තූරය හම්බුනා,
වෙනත් තොරතුරු සමඟ
605
00:34:59,847 --> 00:35:01,640
Reyes ගැන
Mad-Dog's shredder තුළ.
606
00:35:03,184 --> 00:35:05,018
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේදැයි යන්නයි
607
00:35:05,019 --> 00:35:07,104
දන්නා හඳුනන මිනිසෙක් පහර දුන් විට
ස්නිච් එකක ගොනු ඇත
608
00:35:07,105 --> 00:35:09,357
කවුද සාක්ෂි දෙන්න ඉන්නේ
මැර කල්ලියට එරෙහිව?
609
00:35:10,191 --> 00:35:12,442
Reyes යනු Mad-Dog හි මීළඟ පහරයි.
610
00:35:12,443 --> 00:35:14,653
මම කිව්වේ,
ඒක ඔකාම්ගේ රේසරය, තාත්තා.
611
00:35:14,654 --> 00:35:17,447
සරලම පැහැදිලි කිරීම
බොහෝ දුරට නිවැරදි එකක් වේ.
612
00:35:17,448 --> 00:35:21,077
නැත්නම් Reyes මැරෙනවා
ඔබ මට පුහුණු කළ දේ මම කරමි.
613
00:35:21,202 --> 00:35:24,455
ඔහු වෘත්තීය පහර මිනිසෙකි,
ඩෙක්ස්ටර්.
614
00:35:24,580 --> 00:35:27,959
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පරාජය කළ හැකි බවයි
මයිකල් ජෝර්ඩන් එකින් එක?
615
00:35:28,918 --> 00:35:29,960
WHO?
616
00:35:29,961 --> 00:35:33,131
පිස්සු බල්ලා ඔබට වඩා දියුණුයි.
617
00:35:36,551 --> 00:35:39,845
තාත්තා. රෙයිස් විවාහකයි.
618
00:35:39,846 --> 00:35:43,140
නිවුන් දරුවන්ගේ පියෙක්. ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.
619
00:35:43,141 --> 00:35:45,977
Reyes කරන්න හදන්නේ
හරි දේ.
620
00:35:47,019 --> 00:35:49,354
පිස්සු බල්ලා රෙයිස්ව මරයි
ඕනෑම මොහොතක.
621
00:35:49,355 --> 00:35:50,939
මම යමක් කළ යුතුයි.
622
00:36:02,994 --> 00:36:04,120
ස්තූතියි, තාත්තා.
623
00:36:46,329 --> 00:36:47,705
ආ...
624
00:36:49,665 --> 00:36:52,584
මම ඔබේ කෙටි ආහාර ලබා ගත්තා.
අහ්, ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
625
00:36:52,585 --> 00:36:53,752
පැනලා ගියා.
626
00:36:53,753 --> 00:36:54,961
පැනලා ගියාද? කොහෙද?
627
00:36:54,962 --> 00:36:56,546
දන්නේ නැහැ.
628
00:37:01,385 --> 00:37:02,970
ඩෙක්ස්ටර්?
629
00:37:03,888 --> 00:37:05,514
ඩෙක්ස්ටර්!
630
00:37:06,057 --> 00:37:07,350
ඩෙක්ස්ටර්!
631
00:37:09,185 --> 00:37:10,227
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?
632
00:37:10,228 --> 00:37:12,062
හේයි! H-හේයි!
633
00:37:12,063 --> 00:37:14,065
ඩෙක්ස්ටර්!
634
00:37:22,323 --> 00:37:25,242
ඩෙක්ස්ටර්! ඩෙක්ස්ටර්!
635
00:37:25,243 --> 00:37:27,410
ඩෙක්ස්ටර්!
636
00:37:29,288 --> 00:37:31,249
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
637
00:37:31,374 --> 00:37:32,500
හේයි.
638
00:37:33,834 --> 00:37:35,253
මොකක් ද වැරැද්ද?
639
00:37:36,545 --> 00:37:37,504
ඔයාට හරි ද?
640
00:37:37,505 --> 00:37:39,674
මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
641
00:37:40,841 --> 00:37:42,593
ඔහ්.
642
00:37:43,469 --> 00:37:46,097
හේයි, හේයි, ඔයා හොඳින්.
643
00:37:48,766 --> 00:37:50,851
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
644
00:37:52,186 --> 00:37:53,771
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
645
00:37:57,066 --> 00:37:58,775
ඔයා හොඳින්.
646
00:38:07,451 --> 00:38:09,495
ඔයා ඇත්තටම එයාව අවුල් කළා, ඩෙක්ස්.
647
00:38:09,620 --> 00:38:10,955
බ්රයන්.
648
00:38:12,540 --> 00:38:14,417
මරණය ජීවිතයේ කොටසකි.
649
00:38:14,542 --> 00:38:17,378
මේ මැරුණු කටුස්සන් ඔක්කොම
වඩා හොඳ තැනක.
650
00:38:17,503 --> 00:38:18,795
ඒ එකක්වත්.
651
00:38:18,796 --> 00:38:21,007
ඔවුන්ගේ වලිග සමඟ?
652
00:38:21,132 --> 00:38:23,175
ඔව්, ඩෙක්ස්, ඔවුන්ගේ වලිග සමඟ.
653
00:38:24,010 --> 00:38:26,177
එහි කුණු ටිකක් ගන්න.
654
00:38:31,350 --> 00:38:33,351
මගේ සැලැස්ම සරල විය.
655
00:38:33,352 --> 00:38:35,353
මම Mad-Dog's බෝට්ටුව කුලියට ගන්නම්.
656
00:38:35,354 --> 00:38:37,814
සතුටු අය ලෙස පෙනී සිටීම
පාරිභෝගිකයා නම්...
657
00:38:37,815 --> 00:38:40,609
ඩග්! ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
658
00:38:41,861 --> 00:38:42,736
ඔබ සූදානම්ද?
659
00:38:42,737 --> 00:38:44,404
මම කවදාහරි වෙන විදියට.
660
00:38:44,405 --> 00:38:46,197
අවසාන වශයෙන්, මට හැකි වනු ඇත
තනිකරම Mad-Dog ලබා ගැනීමට.
661
00:38:46,198 --> 00:38:47,575
නියමයි.
662
00:38:47,700 --> 00:38:50,118
අපි ඉක්මනින් යාත්රා කරන්නෙමු
අනෙක් අය මෙහි පැමිණෙන ලෙස.
663
00:38:50,119 --> 00:38:52,330
හොඳයි, මම හිතුවා මම චාටර් වෙලා කියලා
මුළු බෝට්ටුවම.
664
00:38:52,455 --> 00:38:54,080
ඔයා ගෙවන දේට නෙවෙයි පැටියෝ.
665
00:38:54,081 --> 00:38:55,957
මෙය උච්ච සමයයි.
666
00:38:55,958 --> 00:38:58,001
මම ධාරිතාවයෙන් යාත්රා කරනවා.
667
00:38:58,002 --> 00:38:59,420
ඒයි මේ.
668
00:38:59,545 --> 00:39:00,795
හේයි, මගේ බිරිඳ සහ දුව,
ඔවුන් නිකම්ම පහර දෙනවා
669
00:39:00,796 --> 00:39:02,173
- විවේකාගාරය.
- කරදර නැහැ.
670
00:39:02,298 --> 00:39:03,757
- කමක් නැහැ.
- ඉතින්, මේ ඩග්,
671
00:39:03,758 --> 00:39:05,884
සහ ඔහු බෙදා හදා ගනු ඇත
ඔබ සමඟ ප්රඥප්තිය.
672
00:39:05,885 --> 00:39:08,137
- කමක් නැහැ.
- ෂැල් වී?
673
00:39:09,347 --> 00:39:12,183
මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ
හවුල් අත්දැකීමක්.
674
00:39:22,109 --> 00:39:23,778
මම රුවල් මාළුවෙක් අල්ලන්න යනවා.
675
00:39:23,903 --> 00:39:26,738
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
හරියට මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ.
676
00:39:26,739 --> 00:39:28,656
ඔහු හිටියා,
677
00:39:28,657 --> 00:39:31,409
වෘත්තීය ඝාතකයෙකි
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ සන්ධ්යාවේ,
678
00:39:31,410 --> 00:39:33,287
සහ මම මගේ ආරම්භයේදී.
679
00:39:35,289 --> 00:39:37,791
ඔහ්, සෙරෙනේඩ්?
680
00:39:37,792 --> 00:39:39,043
මාළුව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
681
00:39:39,168 --> 00:39:41,753
ඔහු මිනිසුන් සමඟ ඉතා ස්වභාවික විය.
682
00:39:41,754 --> 00:39:44,382
එය පහසු කර ඇත.
683
00:39:45,257 --> 00:39:47,218
මේක තමයි ජීවිතේ නේද?
684
00:39:49,011 --> 00:39:50,970
සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා.
685
00:39:50,971 --> 00:39:53,474
මට බෝට්ටුවක් ගන්න තිබුණා නම් හොඳයි
මේ වගේ.
686
00:39:53,599 --> 00:39:56,727
මුලින්ම උපාධි විද්යාලයට ගියා.
687
00:39:58,396 --> 00:40:02,148
ඉතින්, ඔබ මොකද කළේ
ප්රඥප්තිය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර?
688
00:40:02,149 --> 00:40:03,441
දේපල වෙළඳාම් වල.
689
00:40:03,442 --> 00:40:05,820
අහ්, අත්පත් කර ගැනීම්.
690
00:40:05,945 --> 00:40:09,322
ඔබ අත්පත් කර ගැනීම්වලට හසු වූයේ කෙසේද?
691
00:40:09,323 --> 00:40:12,450
කොල්ලා මගේ ළඟට ආවා
අවස්ථාවක් සමඟ.
692
00:40:12,451 --> 00:40:13,952
මම, ආ...
693
00:40:13,953 --> 00:40:17,455
මම එයට දක්ෂ බව සොයාගත්තා.
694
00:40:17,456 --> 00:40:19,165
එය කවදා හෝ දුෂ්කරද?
695
00:40:19,166 --> 00:40:23,211
ඔබ දන්නවා,
කෙනෙකුගේ නිවසක් ගන්නවාද?
696
00:40:23,212 --> 00:40:26,464
නැහැ, රැකියාවක් පමණයි. සහ එය ගෙවා ඇත.
697
00:40:26,465 --> 00:40:31,010
මෙම බෝට්ටුව සඳහා, මෙම ගිටාරය,
මගේ දුවගේ නීති විද්යාලය.
698
00:40:31,011 --> 00:40:32,512
ඔබට කවදා හෝ නරකක් දැනුණාද?
699
00:40:32,513 --> 00:40:34,848
ඒ සියලුම මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ නිවාස අහිමි වීම,
700
00:40:34,849 --> 00:40:36,474
මට විශ්වාසයි ඔවුන් සියල්ලම නොවේ
එය ලැබිය යුතු ය.
701
00:40:36,475 --> 00:40:40,563
මම අත් අඩංගුවට ගත් සෑම පුද්ගලයෙක්ම
එය ලැබිය යුතු ය.
702
00:40:40,688 --> 00:40:43,274
ඔවුන් තමන්ම තැබුවා
එම තනතුරේ.
703
00:40:43,399 --> 00:40:45,818
ඔබ රේඛාව ඇන්දේ කොහේද?
පවුල්? ළමයි?
704
00:40:45,943 --> 00:40:48,027
කුඩා මහලු කාන්තාවන්?
705
00:40:48,028 --> 00:40:50,196
රේඛාව?
706
00:40:50,197 --> 00:40:52,198
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
707
00:40:52,199 --> 00:40:54,410
එය රැකියාවක්, මම එය කළා.
708
00:40:54,535 --> 00:40:57,163
මම කුලියට ගත්ත දේ කළා.
709
00:40:59,123 --> 00:41:01,374
තවත් ප්රශ්න තිබේද?
710
00:41:01,375 --> 00:41:02,877
මට දෙයක් තියෙනවා.
711
00:41:03,002 --> 00:41:04,961
ඒක තියාගන්න.
712
00:41:04,962 --> 00:41:06,630
එනවා!
713
00:41:09,675 --> 00:41:11,426
ඉන්න.
714
00:41:11,427 --> 00:41:13,262
ඉන්න. ඔයාට තේරුණා නේද?
715
00:41:13,387 --> 00:41:15,513
කමක් නැහැ.
ඇයව නැඟිටුවන්න, ඇයව ඔසවා තබන්න.
716
00:41:15,514 --> 00:41:17,515
Mad-Dog පහත දැමීමට කාලයයි.
717
00:41:45,002 --> 00:41:47,086
- හේයි, ඒ තමයි Gio.
- හායි.
718
00:41:47,087 --> 00:41:50,340
ඔව්, මම කතා කළා විතරයි
මගේ බදු ගැන උපදෙස් ලබා ගැනීමට.
719
00:42:00,309 --> 00:42:02,186
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?
720
00:42:04,522 --> 00:42:07,441
මම ඉතා හොඳ ගණකාධිකාරිවරයෙක්.
721
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
තැටි පහක සීඩී ප්ලේයරයක්.
722
00:42:15,324 --> 00:42:16,491
කාර් ෆෝන් එකක්ද?
723
00:42:16,492 --> 00:42:19,245
- එය වැඩ කරනවාද?
- ඔයා කියන්න මට.
724
00:42:23,958 --> 00:42:25,542
පණිවිඩයක් තබන්න
හැරී, ඩෙක්ස්ටර්, සඳහා
725
00:42:25,543 --> 00:42:27,210
සහ ඩෙබ්රා.
අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
726
00:42:27,211 --> 00:42:29,964
හේයි තාත්තේ මේ මම. මම නිදාගන්නවා
අද රෑ Sofia's එකේ ඉවරයි.
727
00:42:30,089 --> 00:42:32,800
මම හෙට බලන්නම්
පාසලෙන් පසු.
728
00:42:34,468 --> 00:42:35,844
පාසල?
729
00:42:36,595 --> 00:42:38,054
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
730
00:42:40,307 --> 00:42:42,308
ඉතින්, මේ වැඩේ කොච්චර ඉක්මනට යනවද?
731
00:42:42,309 --> 00:42:44,061
අපි සොයා බලමු.
732
00:42:52,736 --> 00:42:54,445
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
733
00:42:55,656 --> 00:42:57,198
මම වැඩ කරන්නේ මගේ පියාට.
734
00:42:57,199 --> 00:42:58,783
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
735
00:42:58,784 --> 00:43:01,412
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා.
736
00:43:02,454 --> 00:43:04,330
අයියා පටන් ගත්තා විතරයි
මගේ තාත්තා එක්ක වැඩ කරනවා.
737
00:43:04,331 --> 00:43:06,833
උන්ට බෑ බන්
එකිනෙකාට ඇති තරම් ලබා ගන්න.
738
00:43:06,834 --> 00:43:08,751
හොඳයි.
739
00:43:08,752 --> 00:43:10,462
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවා නම්
සියල්ල මටම.
740
00:43:10,588 --> 00:43:12,464
වාව්, ඔබ ඇත්තටම ආඩම්බරයි
ඒකෙන් නේද?
741
00:43:12,590 --> 00:43:14,674
ඔව්. ඔව්, ටිකක්.
742
00:43:14,675 --> 00:43:16,010
එය ගැලවී ගියේ කෙසේද?
743
00:43:16,135 --> 00:43:18,220
නිකන් මදිවට.
744
00:43:29,315 --> 00:43:30,815
ඒයි, තාත්තේ, මේ මම.
745
00:43:30,816 --> 00:43:32,610
මම නිදාගන්නවා
අද රාත්රියේ Sofia's හි.
746
00:43:32,735 --> 00:43:34,778
හෙට පාසලෙන් පසු හමුවෙමු.
747
00:43:36,238 --> 00:43:39,324
එන්න, ඩෙබ්,
එය හොඳ බොරුවක් ද නොවේ.
748
00:44:23,577 --> 00:44:26,080
හේයි. ඔයා ආපහු ආවා.
749
00:44:32,169 --> 00:44:34,004
ඔන්න යාලුවනේ.
750
00:44:50,229 --> 00:44:53,774
ඔවුන් ඔබව වෙහෙසට පත් කරන්න ඇති.
751
00:44:54,608 --> 00:44:56,068
එය හර්නාන්ඩස් සමඟ ගියේ කෙසේද?
752
00:44:56,193 --> 00:44:57,735
ඔහු මට ආදරය කළා.
753
00:44:57,736 --> 00:45:00,238
ඔහුට අවශ්ය මම තව දුරටත් ගමන් කිරීමට පටන් ගැනීමයි
ලබන සතියේ තරම් ඉක්මනින් නිෂ්පාදනය.
754
00:45:00,239 --> 00:45:02,407
- වාව්.
- හා මේක ගන්න.
755
00:45:02,408 --> 00:45:05,451
එයා කියනවා එස්ට්රාඩා මං ගැන දන්නවා කියලා
සහ මම කරන දේට කැමතියි.
756
00:45:06,954 --> 00:45:09,122
ලෝරා මෝසර්.
757
00:45:09,123 --> 00:45:10,624
ම්ම්-හ්ම්.
758
00:45:13,293 --> 00:45:15,920
- ඉතින්, ඔබට අද රෑ කොහොමද?
- ආ...
759
00:45:15,921 --> 00:45:18,506
ඔබ දන්නවා, අපට තිබුණා, අහ්,
760
00:45:18,507 --> 00:45:22,261
ටිකක් උද්යෝගය
කලින්, නමුත්, ආහ්...
761
00:45:22,386 --> 00:45:24,388
අපි එය හරහා ගියා.
762
00:45:25,556 --> 00:45:27,683
සහ ඔබට කිව හැකි පරිදි,
ඔවුන් නිදි.
763
00:45:27,808 --> 00:45:29,392
ඒ මීට පැයකට පමණ පෙරය.
764
00:45:29,393 --> 00:45:30,601
සටනක් නොමැතිව?
765
00:45:34,398 --> 00:45:36,233
හැරී මෝගන්.
766
00:45:36,358 --> 00:45:40,112
ඔහුගේ කාර්යයේදී විශිෂ්ටයි
සහ දරුවන් සමඟ විශිෂ්ටයි.
767
00:45:48,370 --> 00:45:52,040
ම්ම්, මම සමහරවිට යන්න ඕනේ.
768
00:45:55,711 --> 00:45:57,421
බොන්න ඉන්න.
769
00:46:02,509 --> 00:46:04,136
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
770
00:46:04,261 --> 00:46:05,596
හ්ම්?
771
00:46:11,685 --> 00:46:13,687
- මෙතන.
- ඔහ්, ස්තූතියි ...
772
00:46:36,418 --> 00:46:37,795
මොන මගුලක්ද?
773
00:47:06,490 --> 00:47:08,784
ඔහු මිලදී ගත්තා
ලේ සහිත මෙම ගිටාර්.
774
00:47:08,909 --> 00:47:11,995
මට වෛර කරන්න තිබුණා
ඔවුන් මත තවත් ලබා ගැනීමට.
775
00:47:12,788 --> 00:47:14,081
ඔහුගේ මුහුණු බැලීමට මට අවශ්ය විය
776
00:47:14,206 --> 00:47:16,165
ජනතාවගේ
he "foreclosed" on.
777
00:47:16,166 --> 00:47:19,211
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ ඒවා
ගැන කතා කිරීමට.
778
00:47:20,546 --> 00:47:21,880
ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කිරීම
779
00:47:22,005 --> 00:47:23,840
හොඳම ක්රමය
ඔවුන් හරහා වැඩ කිරීමට.
780
00:47:27,302 --> 00:47:28,929
මම ඔහුව විවෘත කරන්නම්.
781
00:47:58,375 --> 00:48:00,127
නැහැ! ක්ලැප්ටන් නොවේ.
782
00:48:38,749 --> 00:48:40,584
ෂිට්.